答沈器之二首 其二

宋代 • 姜夔

涉遠身良苦，登高望欲迷。
試吟青玉案，不似白銅鞮。
露下秋蟲怨，風高北馬嘶。
槎頭有新味，人在太湖西。

譯文：

遠行在外，身體實在是太辛苦了，登上高處眺望遠方，眼前的景象讓人有些迷茫，不知道該看向何處。
試着吟誦一下像《青玉案》這樣優美的詞章，可它和《白銅鞮》那種風格完全不同。
秋夜中，露水悄然落下，秋蟲在這寒涼中發出哀怨的鳴叫；大風呼呼作響，北方來的馬嘶鳴聲聲。
在那船頭上的魚有着新鮮的美味，而友人你此時正身處太湖的西邊。