答沈器之二首 其一

宋代 • 姜夔

江漢乘流客，乾坤不繫舟。
玉琴虛素月，金劍落清秋。
野鹿知隨草，飢鷹故上韝。
風流大堤曲，一唱使人愁。

譯文：

我就像那在江漢之上順流漂泊的旅人，又似在天地間無所羈絆的孤舟。
那潔白如玉的琴在皎潔的月光下，顯得格外空寂；那鋒利如金的劍在清涼的秋意裏，彷彿也失去了用武之地。
野外的鹿兒只知道追逐着青草四處奔走，飢餓的老鷹依舊站在臂套上等待着獵物。
那流傳着風流韻事的《大堤曲》，一旦唱起來就讓人湧起無盡的哀愁。