次韻鴛鴦梅 其一

宋代 • 姜夔

晴日小溪沙暖，春夢憐渠頸交。
只怕笛聲驚散，費人月詠風嘲。

譯文：

在晴朗的日子裏，小溪邊的沙灘被陽光曬得暖融融的。那一對鴛鴦梅啊，就好像是在這美好的春光中做起了夢，它們的花枝相互交纏，宛如鴛鴦交頸一般，讓人看了心生憐惜。

我心裏頭啊，就怕那淒涼的笛聲突然響起，把這好似鴛鴦交頸相依的美好景象給驚散了。要是真的被驚散了，可就辜負了這麼多文人墨客在月下、在風中對它們吟詠、對它們讚歎的那份心意了。