金神夜獵圖二首 其一

宋代 • 姜夔

夜半金神羽獵，奔走山川百靈。
雲氣旌旗來下，颯然已入青冥。

譯文：

在這寂靜的夜半時分，掌管西方的金神帶着他的隊伍外出狩獵。山川間的各路神靈都紛紛奔走，像是在爲金神的這場狩獵行動效力。

轉眼間，天空中雲氣翻湧，就如同金神那獵獵作響的旌旗一般，金神率領着隊伍從空中氣勢磅礴地降臨下來。可就在這一瞬間，他們又迅速地離開，那颯爽的身影已經消失在高遠的天空之中了。