金神夜猎图二首 其一

宋代 • 姜夔

夜半金神羽猎，奔走山川百灵。
云气旌旗来下，飒然已入青冥。

译文：

在这寂静的夜半时分，掌管西方的金神带着他的队伍外出狩猎。山川间的各路神灵都纷纷奔走，像是在为金神的这场狩猎行动效力。

转眼间，天空中云气翻涌，就如同金神那猎猎作响的旌旗一般，金神率领着队伍从空中气势磅礴地降临下来。可就在这一瞬间，他们又迅速地离开，那飒爽的身影已经消失在高远的天空之中了。