女郎山

宋代 • 姜夔

不見郢中能賦客，可憐負此女郎山。
冰魂寂寞無歸處，獨宿鴛鴦沙水寒。

譯文：

在這地方啊，我都沒見到像宋玉那樣能作賦的才子，實在是可惜了，這麼秀麗的女郎山無人用妙筆來描繪它的風姿。

那彷彿有着冰雪般純淨魂魄的美景啊，顯得那麼孤寂落寞，好像都沒有歸宿一樣。就如同獨自棲息在鴛鴦沙上，承受着寒水侵襲的孤影。