偶题

宋代 • 姜夔

阿八宫中酒未醒，天风吹发夜泠泠。
归时只怕扶桑暖，赤脚横骑太一鲸。

译文：

阿八在皇宫之中喝得酩酊大醉，还未从酒意中清醒过来。夜间的天风呼呼地吹着他的头发，带来阵阵清冷的感觉。

他在这醉意与天风之中，想象着自己踏上归程。他心里隐隐担忧，等自己回去的时候，太阳可能已经升起，那扶桑神木之地都要被温暖的阳光照耀了。于是，他仿佛化身神勇之人，光着脚丫，豪迈地横骑在太一神鲸的背上，准备趁着这夜色赶紧回去。