平甫放三十二鷗於吳松餘不及與盟

宋代 • 姜夔

橋下松陵綠浪橫，來遲不與白鷗盟。
知君久對青山立，飛盡梨花好句成。

譯文：

在那座橋下，松陵江的碧綠波浪肆意橫流，展現出一派壯闊的景象。只可惜我來晚了，沒能趕上和那潔白的鷗鳥們一起定下相伴的盟約。

我知道你長時間面對着那青翠的山巒靜靜佇立，在這靜謐的時光裏，周圍的梨花一朵接一朵地飄落，直至全部飛盡。而就在這樣的美景和寧靜氛圍中，你靈感突發，創作出了絕妙的詩句。