送彭仲訥往合肥三首 其一

宋代 • 姜夔

壯志只便鞍馬上，客夢長到江淮間。
誰能辛苦運河裏，夜與商人爭往還。

譯文：

胸懷壯志的人只願意在鞍馬之上馳騁，去追求自己的理想與抱負。而遊子的夢境常常飄到江淮一帶。
可又有誰願意在運河之中辛苦地忙碌呢，在夜晚還要和那些商人一樣來來往往地奔波。