越中士女春遊

宋代 • 姜夔

秦山越樹兩依依，閒倚闌干看落暉。
楊柳梢頭春又暗，玉簫聲裏夜遊歸。

譯文：

會稽一帶的山巒和樹木彼此相互映襯，彷彿在依依惜別，又好似深情相伴。我悠閒地倚靠在欄杆旁，靜靜地觀賞着那西下的落日餘暉。

不知不覺間，楊柳的梢頭已經透露出春景漸漸消逝的跡象，春天在悄無聲息中慢慢離去。在悠揚的玉簫聲裏，人們結束了夜晚的遊玩，踏上了回家的路途。