雪中六解 其六

宋代 • 姜夔

沉香火裏笙簫合，煖玉鞍邊雉兔空。
辦得煎茶有驕色，先生只合作詩窮。

譯文：

在燒着沉香的溫暖環境中，笙簫吹奏的樂聲相互應和，那場景十分熱鬧。有人騎着配有溫潤美玉裝飾馬鞍的駿馬去打獵，周圍的野雞和兔子都被獵取光了。

有些人因爲自己能烹出好茶就露出驕傲自得的神色。而先生您啊，只適合在作詩的道路上窮困潦倒、一心鑽研。不過這裏的“窮”也可理解爲先生在作詩上深入探尋、不顧世俗名利。