雪中六解 其二

宋代 • 姜夔

黃鶴磯邊晚渡時，柳花風急片帆飛。
一聲長笛魚龍舞，白浪如山不肯歸。

譯文：

在黃鶴磯邊，傍晚時分正要渡江。柳花在急風中飛舞，江面上，一片船帆正飛快地行駛着。

突然，一聲悠長的笛聲響起，彷彿連水裏的魚和龍都被這笛聲吸引，歡快地舞動起來。江面上湧起如山般的白色浪濤，而此時的我，竟被這美景深深吸引，沉醉其中，捨不得回去了。