寄時父

宋代 • 姜夔

遲君日日數歸程，到得君歸我已行。
一路好山思共看，半年有酒不同傾。
吾儕政坐清貧累，各自而今白髮生。
人物眇然須強飯，天工應不負才名。

譯文：

我天天都在盼着你回來，仔細地算着你歸來的行程。可等到你回來的時候，我卻已經要離開了。

一路上那些秀麗的山川景色，我一直想着能和你一同欣賞；這半年裏有那麼多美酒，卻沒辦法和你一起舉杯共飲。

我們這些人啊，正是因爲生活清貧，纔會有諸多無奈。如今各自都已生出了白髮。

你雖然形單影隻，但還是要努力多喫些飯保重身體，我相信老天爺不會辜負你這樣有才華的人。