送王德和提舉淮東

宋代 • 姜夔

京塵吹帽汗淋衣，相見頻年只道歸。
省裏移文那得了，家邊持節未爲非。
煮幹碧海知誰用，割盡黃雲尚告飢。
可得不爲根本計，秋風還見雁南飛。

譯文：

在京城的滾滾塵埃中，帽子被揚起，汗水溼透了衣衫。多年來我們頻繁相見，每次交談都說到要回歸家鄉。

官府裏那一道道公文往來，沒完沒了，讓人疲於應付。如今你到家鄉一帶去任職，這倒也不算壞事。

有人想着把大海煮幹（這裏暗指一些不切實際、勞民傷財的做法），可誰又知道這樣做有什麼用呢？即便田裏的麥子（黃雲指代成熟的麥子）都收割完了，百姓們卻還在喊着飢餓。

怎麼能不考慮國家的根本大計呢？你看那秋風一起，大雁都知道往南飛尋溫暖之地。也希望你能爲百姓、爲國家的根本去好好謀劃呀。