送王德和提举淮东

宋代 • 姜夔

京尘吹帽汗淋衣，相见频年只道归。
省里移文那得了，家边持节未为非。
煮干碧海知谁用，割尽黄云尚告饥。
可得不为根本计，秋风还见雁南飞。

译文：

在京城的滚滚尘埃中，帽子被扬起，汗水湿透了衣衫。多年来我们频繁相见，每次交谈都说到要回归家乡。

官府里那一道道公文往来，没完没了，让人疲于应付。如今你到家乡一带去任职，这倒也不算坏事。

有人想着把大海煮干（这里暗指一些不切实际、劳民伤财的做法），可谁又知道这样做有什么用呢？即便田里的麦子（黄云指代成熟的麦子）都收割完了，百姓们却还在喊着饥饿。

怎么能不考虑国家的根本大计呢？你看那秋风一起，大雁都知道往南飞寻温暖之地。也希望你能为百姓、为国家的根本去好好谋划呀。