李陵臺

宋代 • 姜夔

李陵歸不得，高築望鄉臺。
長安一萬里，鴻雁隔年回。
望望雖不見，時時一上來。

譯文：

李陵投降匈奴後再也無法回到故鄉，於是築起了一座高高的望鄉臺。

長安遠在萬里之外，就像那鴻雁隔年才能飛回一樣，自己也難以迴歸。

他一次次眺望遠方，雖然始終看不到長安的影子，但還是時不時就登上這望鄉臺。