古樂府 其二

宋代 • 姜夔

甚欲逐郎行，畏人笑無媒。
日日東風起，西家桃李開。

譯文：

我心裏特別想跟隨着情郎一起走，和他相伴。可又害怕被別人笑話，畢竟我們之間沒有媒人來牽線搭橋，沒有一個正式的說法。

日子一天天過去，東風每天都會輕輕吹起。看吶，西邊鄰居家的桃樹和李樹都開花了，那花朵嬌豔動人，一派生機勃勃的景象。可我的愛情呢，什麼時候才能像這桃李花一樣，綻放開來呀。