待千巖 其二

宋代 • 姜夔

若人金石心，試命洞庭浪。
傳聞下巴陵，瀝酒喜無恙。
我行丹楓林，屢騁白蘋望。
烏鵲不可嗔，論功當坐上。

譯文：

如果有人擁有如金石般堅定的心志，不妨去挑戰一下洞庭湖水那洶湧的波浪。
聽聞有人從巴陵順流而下，在平安抵達後灑酒慶賀，爲自己安然無恙而欣喜。
我在那滿是丹楓的山林間前行，一次次站在長滿白蘋的岸邊極目眺望。
烏鵲啊，你可不要生氣埋怨，若論起指引航程的功勞，你應當坐在上位呢。