待千巖 其一

宋代 • 姜夔

搴裳望洞庭，眼過天一角。
初別未甚愁，別久今始覺。
作牋非無筆，寒雁不肯落。
蘆花待挐音，怪底北風惡。

譯文：

我提起衣裳，極目眺望那浩渺的洞庭湖，目光越過天際的一角。

當初剛剛分別的時候，我並沒有十分哀愁，可分別的日子久了，如今才真切地感覺到離別的痛苦。

我想要寫信傾訴思念之情，並非沒有筆，可那寒冷時節的大雁卻不肯落下爲我傳書。

那蘆花似乎也在等待着你駕船歸來的消息，怪不得這北風如此兇猛，好像故意阻攔着一切。