箜篌引

宋代 • 姜夔

箜篌且勿弹，老夫不可听。
河边风浪起，亦作箜篌声。
古人抱恨死，今人抱恨生。
南邻卖妻者，秋夜难为情。
长安买歌舞，半是良家妇。
主人虽爱怜，贱妾那久住。
缘贫来卖身，不缘触夫怒。
日日登高楼，怅望宫南树。

译文：

你先停下，别再弹奏箜篌了，我这老头子实在听不下去。
河边涌起了风浪，那涛声竟也像是箜篌所发出的悲音。
古往今来，多少人满怀遗憾离世，又有多少人带着怨恨苟活在这世上。
我南边的邻居被迫卖掉了妻子，在这秋夜之中，他内心的痛苦实在难以言表。
在那繁华的京城长安，那些被买去供人歌舞取乐的，大半都是良家女子。
虽然买她们的主人或许会对她们有些怜爱，但这些女子又怎么能长久安心地待下去呢？
她们是因为贫穷才不得不卖身，而不是因为触怒了丈夫才落得这般下场。
她们每天都会登上高楼，惆怅地望着皇宫南边的树木，不知心中怀着怎样的哀愁与期盼。