過德清 其二

宋代 • 姜夔

溪上佳人看客舟，舟中行客思悠悠。
煙波漸遠橋東去，猶見闌干一點愁。

譯文：

在那清澈的溪流之上，有一位美麗的佳人正靜靜地看着過往的客船，而這船中的行客心中也思緒萬千，沉浸在悠悠的情思裏。

隨着船兒緩緩前行，那瀰漫着的煙霧與水波逐漸將船兒帶向遠處，朝着橋東駛去。即便船已經走了很遠，行客回頭望去，還能隱約看見佳人所在處的欄杆，而那欄杆彷彿也帶着一抹難以言說的哀愁。