春日書懷四首 其三

宋代 • 姜夔

垂楊大別寺，春草郎官湖。
家巷有石友，合併不待呼。
瘦藤倚花樹，花片藉玉壺。
老鄭談絕妙，辛楊句敷腴。
平生子姚子，貌古心甚儒。
時邀野僧語，間與琴工俱。
酒闌興未了，左轉城南隅。
大江圍楚碧，煙水入玄虛。
留落不自恨，惟嗟故人疎。
一月三見夢，夢中相與娛。
日日潮風起，悵望武昌魚。

譯文：

在那大別寺旁，垂楊依依搖曳；郎官湖周邊，春草肆意生長。
我家所在的街巷有幾位志同道合的摯友，我們相聚在一起，無需互相邀約。
我手持瘦長的藤杖倚靠在花樹旁，落花飄落在精美的玉壺之上。
老鄭談論起來妙語連珠，辛楊的詩句辭藻豐美。
平素有個叫子姚的朋友，相貌古樸，內心充滿儒者風範。
他時常邀請山野僧人一起談天，也偶爾和琴師相伴。
酒喝得差不多了，可興致卻還未消散，我們向左轉到了城南的角落。
浩蕩的大江環繞着碧綠的楚地，如煙的水汽融入了這一片空明玄遠之境。
我漂泊失意卻並不自怨自艾，只感嘆和故友們日漸疏遠。
一個月裏你三次進入我的夢境，在夢中我們一同歡樂。
每天潮水湧動、風兒吹起，我惆悵地遙望着武昌魚所在的方向。