春日书怀四首 其三

宋代 • 姜夔

垂杨大别寺，春草郎官湖。
家巷有石友，合并不待呼。
瘦藤倚花树，花片藉玉壶。
老郑谈绝妙，辛杨句敷腴。
平生子姚子，貌古心甚儒。
时邀野僧语，间与琴工俱。
酒阑兴未了，左转城南隅。
大江围楚碧，烟水入玄虚。
留落不自恨，惟嗟故人疎。
一月三见梦，梦中相与娱。
日日潮风起，怅望武昌鱼。

译文：

在那大别寺旁，垂杨依依摇曳；郎官湖周边，春草肆意生长。
我家所在的街巷有几位志同道合的挚友，我们相聚在一起，无需互相邀约。
我手持瘦长的藤杖倚靠在花树旁，落花飘落在精美的玉壶之上。
老郑谈论起来妙语连珠，辛杨的诗句辞藻丰美。
平素有个叫子姚的朋友，相貌古朴，内心充满儒者风范。
他时常邀请山野僧人一起谈天，也偶尔和琴师相伴。
酒喝得差不多了，可兴致却还未消散，我们向左转到了城南的角落。
浩荡的大江环绕着碧绿的楚地，如烟的水汽融入了这一片空明玄远之境。
我漂泊失意却并不自怨自艾，只感叹和故友们日渐疏远。
一个月里你三次进入我的梦境，在梦中我们一同欢乐。
每天潮水涌动、风儿吹起，我惆怅地遥望着武昌鱼所在的方向。