春日書懷四首 其一

宋代 • 姜夔

九真何蒼蒼，乃在清漢尾。
衡茅依草木，念遠獨伯姊。
春來衆芳滋，春去衆芳委。
兄弟各天涯，啼鴂見料理。
漢江出巨魚，風雷入驅使。
安得挾我輈，西征二千里。

譯文：

九真山是多麼的蒼茫啊，它遠在銀河的盡頭。我居住在簡陋的茅屋中，周圍是草木環繞，此時心中想念着遠方的大姐。

春天來了，各種花草都蓬勃生長，呈現出一片生機盎然的景象；可春天離去，這些花草便都枯萎凋零了。兄弟們各自分散在天涯海角，只有那杜鵑鳥的啼鳴聲似乎在爲這淒涼的景象操持料理。

漢江之中能產出巨大的魚，它們好像能驅使風雷一般。我怎樣才能讓這些大魚挾持着我的車轅，載着我向西行進兩千裏，去與親人們相聚呢。