樸公悼牽牛甚奇餘亦作

宋代 • 姜夔

不見青青繞竹生，西風籬落抱枯藤。
道人一任空花過，愁殺山陰覓句僧。

譯文：

眼前再也看不到那牽牛花藤蔓青青，繞着竹子生長的景象了。在西風之中，籬笆旁只剩下抱着枯藤的殘敗模樣。

有道之人能夠任那如夢幻空花般的景象在眼前掠過，內心不爲所動。可這凋零之景卻讓我這個像在山陰苦苦尋覓詩句的僧人一樣的人，滿心憂愁啊。