牛渚

宋代 • 姜夔

牛渚磯邊渺渺秋，笛聲吹月下中流。
西風不識張京兆，畫得蛾眉如許愁。

譯文：

在牛渚磯的邊上，那一派秋色茫茫渺渺，彷彿延伸到了無盡的遠方。夜已深沉，清亮的笛聲悠悠揚揚地傳來，在月光的籠罩下，在江水的中流處飄蕩。

秋風呼呼地吹着，可它卻不懂得張京兆當年爲妻子畫眉的深情厚意。如今這如眉黛般的山巒，被勾勒得這般含愁帶怨，好似也在訴說着無盡的哀愁。