登烏石寺觀張魏公劉安成嶽武穆留題劉雲侍兒意真奉命題記

宋代 • 姜夔

諸老凋零極可哀，尚留名字壓崔嵬。
劉郎可是疎文墨，幾點煙脂污綠苔。

譯文：

各位前輩都已離世，這實在是讓人感到無比哀傷，不過他們留下的名字還鐫刻在這巍峨的山石之上，彷彿依然有着一種震懾人心的力量。

劉安成難道是不擅長詩文之事嗎？他那侍兒意真題的字，就好像幾點胭脂隨意地沾染在綠色的苔蘚上，實在是破壞了這裏莊重的氛圍。