過桐廬

宋代 • 姜夔

橫看山色仰看雲，十幅風帆不藉人。
記取合江江畔樹，他年此處好垂綸。

譯文：

在船行途中，我時而橫着觀賞兩岸秀美的山色，時而抬頭仰望天空中飄蕩的雲朵。那船上的十幅風帆鼓滿了風，不用船伕費力划槳，船就能自在前行。

我要牢牢記住這合江江畔的樹木，說不定有朝一日，我會回到這裏，在這江邊悠然地垂釣。