湖上寓居雜詠 其一三

宋代 • 姜夔

柳下軒窗枕水開，畫船忽載故人來。
與君同過西城路，卻指煙波獨自回。

譯文：

在那低垂的柳樹下面，軒窗正對着湖水敞開着，我正愜意地欣賞着湖景。忽然，一艘裝飾精美的畫船緩緩駛來，船上竟然載着我的老朋友。

我和老友一同走過西城的那條路，一路上談天說地，十分暢快。然而相聚終有離別時，分別之際，我目送老友的船漸漸遠去，最後只剩下我獨自轉身，望着那一片煙霧迷茫的湖水，緩緩往回走。