湖上寓居杂咏 其一三

宋代 • 姜夔

柳下轩窗枕水开，画船忽载故人来。
与君同过西城路，却指烟波独自回。

译文：

在那低垂的柳树下面，轩窗正对着湖水敞开着，我正惬意地欣赏着湖景。忽然，一艘装饰精美的画船缓缓驶来，船上竟然载着我的老朋友。

我和老友一同走过西城的那条路，一路上谈天说地，十分畅快。然而相聚终有离别时，分别之际，我目送老友的船渐渐远去，最后只剩下我独自转身，望着那一片烟雾迷茫的湖水，缓缓往回走。