湖上寓居雜詠 其一○

宋代 • 姜夔

處士風流不併時，移家相近若依依。
夜涼一舸孤山下，林黑草深螢火飛。

譯文：

古代那些隱居者超凡脫俗的風雅韻致與現在這個時代已經大不相同啦，我把家搬到離他們曾經居住過的地方很近的地方，彷彿能感受到和他們之間那種難以割捨的親近。

在一個涼爽的夜晚，我獨自駕着一艘小船來到孤山腳下。四周的樹林黑黢黢的，草叢又深又密，只有那點點螢火在其間飛舞閃爍。