湖上寓居雜詠 其八

宋代 • 姜夔

囊封萬字總空言，露滴桐枝欲斷絃。
時事悠悠吾亦嬾，臥看秋水浸山煙。

譯文：

我寫了長達萬言的錦囊奏疏，可到頭來都不過是些無用的空話罷了。夜晚，露水一滴滴地落在桐樹枝上，那聲音就好像琴絃快要繃斷一樣，令人心生煩悶。

這世間的事情如此紛繁複雜又變幻不定，我也漸漸變得慵懶起來，不再去過多操心。索性靜靜地躺着，看着秋天的湖水沉浸在山間繚繞的煙霧之中，享受這份寧靜。