湖上寓居雜詠 其七

宋代 • 姜夔

布衣何用揖王公，歸向蘆根濯軟紅。
自覺此心無一事，小魚跳出綠萍中。

譯文：

我一介平民百姓，哪裏用得着去對那些王公貴族卑躬作揖、討好奉承呢？我回歸到湖邊，在蘆葦根旁洗去腳上沾染的塵世繁華。

我覺得自己的內心一片澄澈，沒有一絲世俗的煩惱和牽掛。就在這時，一條小魚突然從碧綠的浮萍中跳躍而出。