湖上寓居雜詠 其六

宋代 • 姜夔

微波衝得綠萍開，數點青青粘石階。
綠葑自來還自去，來時須載白鷗來。

譯文：

湖面上泛起的細微波浪，輕輕地將那一片片綠萍衝開，原本緊密相連的綠萍被衝散後，有幾點翠綠的萍葉隨着水流，緩緩地粘在了石階之上。

湖面上那些漂浮着的綠色水草，它們自由自在地漂來漂去，彷彿有着自己的世界和節奏。當它們悠悠然漂過來的時候啊，最好是能順便載着那潔白的海鷗一同前來，給這平靜的湖面增添一份靈動與生機。