壽樸翁

宋代 • 姜夔

與師同月不同年，歸墨歸儒各自緣。
想得山中無壽酒，但攜茶到菊花前。

譯文：

我和您出生在同一個月份，只是年份不同。您從墨家思想轉向儒家思想，這其中各自有着不同的機緣。
我能想象到在那幽靜的山中，沒有用來祝壽的美酒，我只好帶着清茶來到菊花叢前，以此來爲您賀壽。