寿朴翁

宋代 • 姜夔

与师同月不同年，归墨归儒各自缘。
想得山中无寿酒，但携茶到菊花前。

译文：

我和您出生在同一个月份，只是年份不同。您从墨家思想转向儒家思想，这其中各自有着不同的机缘。
我能想象到在那幽静的山中，没有用来祝寿的美酒，我只好带着清茶来到菊花丛前，以此来为您贺寿。