賀張肖翁參政

宋代 • 姜夔

太一圖書客屢談，已知上相出淮南。
銀臺日月非虛過，金鼎功名得細參。
從此與人爲雨露，應憐有客臥雲嵐。
明朝起爲蒼生賀，旋著藤冠紫竹簪。

譯文：

太一所蘊含的神祕圖書，人們多次談論着相關的預兆，大家都已預知到上相大人您是從淮南之地脫穎而出。

您在銀臺（可能代指重要的官署）任職的那些時光，並非虛度，每一分每一秒都積累着經驗與智慧。如今在朝堂之上，您如同能煉製出不朽功業的金鼎，這等功名值得我們細細參悟。

從現在起，您有能力給天下百姓帶來如雨露般的恩澤，希望您也能憐憫像我這樣隱居在雲霧山嵐之中的人。

明天我就要起身，爲天下蒼生慶賀您得到重用。我會很快戴上藤編的帽子，插上紫竹做的簪子，以這樣閒適的裝扮去表達我的祝賀。