夏日寄朴翁朴时在灵隠

宋代 • 姜夔

风吹松树枝，怀我松间友。
云从北山来，令我屡回首。
山灵夜夜起，山雨侵人衣。
遥知竹窗里，自吟新雨诗。

译文：

风轻轻地吹拂着松树的枝条，这风声勾起了我对那松间友人的深深思念。此时，云朵正从北山悠悠飘来，引得我一次次回头张望，仿佛友人就在那云朵的方向。

山中的神灵似乎每夜都会醒来，带来阵阵山雨，这细密的雨丝甚至会打湿人的衣裳。我在远方能想象到，友人正独自坐在竹窗之内，吟诵着描写这场新雨的诗篇。