华藏寺云海亭望具区

宋代 • 姜夔

茫茫复茫茫，中有山苍苍。
大哉夫差国，坐断天一方。
夫差醉莲宫，大浪摇不醒。
越师何从来，夺我玉万顷。
年年亭上秋，一笛千古愁。
谁能知许事，飞下双白鸥。

译文：

眼前是一片无尽的茫茫景象，在这茫茫之中，有山峦呈现出苍苍的颜色。

当年那强大无比的夫差的吴国，占据着一方天地，势力何等庞大。

夫差沉醉在莲花宫中寻欢作乐，外面即便有滔天的大浪也无法将他从醉梦中唤醒。

越国的军队不知从何处突然而来，一下子就夺取了吴国那如美玉般广阔的疆土。

每年秋天，我在这云海亭上，吹奏着笛子，笛声里满是千古以来的哀愁。

谁能够真正知晓这些兴亡之事呢？只有那双双白鸥从天空中飞落下来。