姑蘇懷古

宋代 • 姜夔

夜暗歸雲繞柂牙，江涵星影鷺眠沙。
行人悵望蘇臺柳，曾與吳王掃落花。

譯文：

夜晚天色昏暗，歸來的雲朵環繞着船尾的舵牙。江水悠悠，涵映着天空中的星星倒影，白鷺安靜地棲息在沙灘之上。

路過這裏的行人滿懷惆悵地望着姑蘇臺上的柳樹，它們曾經還在吳王的宮殿旁，輕輕掃落那繽紛的落花呢。