題華亭錢參園池

宋代 • 姜夔

花裏藏仙宅，簾邊駐客舟。
浦涵滄海潤，雲接洞庭秋。
草木山山秀，闌干處處幽。
機雲韜世業，暇日此夷猶。

譯文：

在那繽紛的花叢深處，彷彿隱藏着一處仙人居住的宅院，精緻而神祕。在那低垂的簾幕旁邊，停泊着供客人遊玩乘坐的小船，似乎隨時等待着載着遊人去探尋園中的美景。

這園中的水潭與大海相連，彷彿汲取了滄海的潤澤，波光粼粼，充滿了靈動的氣息。天上的雲朵與洞庭湖上的秋雲相接，讓人感覺彷彿置身於廣闊的秋景之中，那秋意彷彿也瀰漫到了這園子裏。

園子裏每一座山上的草木都生長得格外秀麗，枝葉繁茂，綠意盎然，展現出勃勃生機。園中的欄杆隨處可見，它們或曲折，或蜿蜒，每一處都透着清幽雅緻的韻味，給人一種寧靜而閒適的感覺。

錢氏家族有着像陸機、陸雲那樣的傳世功業和才華，而如今在閒暇的日子裏，他們在這園子裏悠然自得地遊玩，享受着這份寧靜與愜意。