除夜自石湖歸苕溪 其三

宋代 • 姜夔

黃帽傳呼睡不成，投篙細細激流冰。
分明舊泊江南岸，舟尾春風颭客燈。

譯文：

船伕大聲呼喊着，這聲音讓我怎麼也睡不着覺。我把竹篙輕輕插入水中，緩緩地撥開河面上流動的碎冰。

眼前的景象如此熟悉，分明就是我曾經停泊過的江南岸邊。春風輕輕地吹拂着，船尾那盞客船上的燈也跟着微微晃動起來。