送朝天续集归诚斋时在金陵

宋代 • 姜夔

翰墨场中老斲轮，真能一笔扫千军。
年年花月无闲日，处处山川怕见君。
箭在的中非尔力，风行水上自成文。
先生只可三千首，回施江东日暮云。

译文：

在这文学创作的领域里，您就像是技艺高超、经验丰富的老工匠。您的文笔那叫一个厉害，真可谓是一挥笔就能胜过千军万马。

一年到头，不管是花开月圆的美好时光，还是山川秀丽的各处景色，您都不曾有过闲暇，一直在创作。那些美丽的山川好像都怕见到您，因为一旦您看到它们，就能把它们的美用绝妙的文字描绘出来。

创作诗文就如同射箭射中靶心，看似有迹可循，但其实并非单纯靠技巧就能做到。就像风儿吹过水面，自然而然就形成了美丽的波纹，好的诗文也是灵感自然涌现的结果。

先生您的诗作就像那价值连城的宝藏，我希望您能把这三千首佳作，如同回赠一般，也能让远在江东、如落日云霞般的我有所收获。