赤松圖

宋代 • 姜夔

山東隆準公，未語心已解。
按劍堂下人，成事汝應退。
非無帶礪約，政爾有恩害。
平生三寸舌，松間漱寒瀨。

譯文：

想那來自山東、有着高鼻樑的漢高祖劉邦，還沒等開口說話，心思就已經被人看透。

在宮殿堂下，那些按劍而立、輔佐他成就大業的人啊，如今既然大事已成，你們就應當退隱離去。

並非沒有像“黃河如帶，泰山若礪”那樣永不廢絕的封爵之約，可實際上朝廷之中正有着恩寵與禍害交織的複雜情況。

當年憑藉着那一張能言善辯的三寸之舌遊說四方的人，如今也來到松樹林間，讓那寒冷的溪水沖刷着自己，安享這遠離塵世的寧靜。