赤松图

宋代 • 姜夔

山东隆准公，未语心已解。
按剑堂下人，成事汝应退。
非无带砺约，政尔有恩害。
平生三寸舌，松间漱寒濑。

译文：

想那来自山东、有着高鼻梁的汉高祖刘邦，还没等开口说话，心思就已经被人看透。

在宫殿堂下，那些按剑而立、辅佐他成就大业的人啊，如今既然大事已成，你们就应当退隐离去。

并非没有像“黄河如带，泰山若砺”那样永不废绝的封爵之约，可实际上朝廷之中正有着恩宠与祸害交织的复杂情况。

当年凭借着那一张能言善辩的三寸之舌游说四方的人，如今也来到松树林间，让那寒冷的溪水冲刷着自己，安享这远离尘世的宁静。