過湘陰寄千巖

宋代 • 姜夔

眇眇臨風思美人，荻花楓葉帶離聲。
夜深吹笛移船去，三十六灣秋月明。

譯文：

我在微風中悵然遠望，心中思念着遠方的友人，那江邊的荻花瑟瑟作響，楓葉飄飄落下，彷彿都帶着離別的愁緒與聲響。

夜深了，月光灑在江面上，我獨自吹着笛子，緩緩移動着小船離開。小船順着河道前行，途經那三十六道河灣，此時，皎潔的秋月灑下銀白的光輝，照亮了整個江面。