以長歌意無極好爲老夫聽爲韻奉別沔鄂親友 其一○

宋代 • 姜夔

孤鴻度關山，風霜摧翅瓴。
影低白雲莫，哀噭那忍聽。
士生有如此，儲粟不滿瓶。
著書窮愁濱，可續離騷經。

譯文：

一隻孤獨的大雁飛越關山，一路上的風霜摧殘着它的翅膀。
天色漸晚，它的身影在低垂的白雲下顯得那麼渺小，它發出的哀傷鳴叫讓人實在不忍心去聽。
世間的士人也有像這孤雁一樣的遭遇，家中儲存的糧食還裝不滿一個瓶子，生活窮困潦倒。
就在這窮愁的邊緣，他堅持著書立說，他所寫的文字足可以和《離騷》相媲美、相延續。