以長歌意無極好爲老夫聽爲韻奉別沔鄂親友 其五

宋代 • 姜夔

山陰千載人，揮灑照八極。
只今定武刻，猶帶龍虎筆。
單侯出機杼，豈自劍舞得。
餘波入竹石，絕嘆咄咄逼。

譯文：

山陰那個千古流傳的王羲之啊，他揮毫潑墨的風采照亮了整個天地。
即便到了如今，那定武本的《蘭亭序》石刻拓本，依舊帶着如龍虎般剛健雄渾的筆力。
單煒君你能獨出心裁、自成一家，哪裏僅僅是從公孫大娘舞劍中得到靈感呢。
你書法的餘韻滲透到筆下的竹石畫作之中，實在讓人驚歎，那高超的技藝簡直咄咄逼人。