以長歌意無極好爲老夫聽爲韻奉別沔鄂親友 其二

宋代 • 姜夔

佳人魯山下，日弄清漢波。
促弦調寶瑟，哀思感人多。
咬哇秦缶擊，冷落郢客歌。
知音良不易，如此粲者何。

譯文：

在魯山之下，有一位美麗的佳人，每天都在清澈的銀河般的水波邊撥弄着流水。
她輕促琴絃，彈奏着華美的瑟，那哀傷的曲調，不知打動了多少人的心。
可如今啊，那些嘈雜的秦地缶聲被人擊打彈奏，而高雅的郢客之歌卻無人問津，備受冷落。
能夠遇到真正懂自己的知音實在是太難了，像這樣明豔動人又才華出衆的佳人，又該如何是好呢？