以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其一

宋代 • 姜夔

滔滔沔鄂留，有腼三宿桑。
持钵了白日，事贱丸蛣蜣。
念当去石友，烟席凌江湘。
为君试歌商，歌短意则长。

译文：

在滔滔江水环绕的沔鄂之地长久停留，我心怀惭愧，就像旅居三日都难离桑梓之人。
我每日手持钵盂度日，这琐碎卑贱的事情就如同蜣螂滚粪球一般无趣。
想到即将要和志同道合的挚友分别，我将在江上张起船帆，向着湘江前行。
我为诸位试着吟唱一曲商调的悲歌，歌声虽短，可其中离别的情意却悠长无尽。